DEDON CIRQL

CIRQL

HANDWEAVING HERITAGE MEETS CONTEMPORARY GEOMETRY

CIRQL

Design by WERNER AISSLINGER

Armchair, central base, onyx/carbon Side table, onyx/carbon

Recommended combinations

+

+

080 onyx/carbon

144 bluestone

452 COOL taupe Cat. A

458 COOL ash Cat. A

664 TWIST dark turquoise Cat. B

662 TWIST gray Cat. B

+

+

NEW

143 jade

454 COOL dark gray Cat. A

664 TWIST dark turquoise Cat. B

131 saffron

458 COOL ash Cat. A

660 TWIST beige Cat. B

CIRQL 3

Armchair, saffron Armchair, bluestone

4 CIRQL

With CIRQL, Werner Aisslinger draws on DEDON’s unique hand- weaving heritage. The output: an unmistakably fresh and new outdoor collection. Based on round, friendly shapes and a sophisticated geo- metric woven pattern, CIRQL manages to be both iconic and inviting. A pleasure to look at and to use. Made with luxurious DEDON Fiber, unrivaled for quality and strength, the collection is able to withstand even the harshest outdoor conditions.

Characteristics

Fresh, friendly, transparent, iconic, archetypal, geometric

Frame

Aluminum

Finishing

Powder-coated aluminum with DEDON Fiber

Maintenance

Clean with soft cloth and warm water

Cushion maintenance

All cushion covers can be removed and washed

CIRQL 5

ARMCHAIR, CENTRAL BASE Armlehnstuhl, Standfuß Silla con brazos, base central Poltrona pranzo, base piedistallo Fauteuil repas, pied central 4,9 kg 0,29 m³

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

4

74

45

57

68

104002 080

6104002000

104002

95104001

104002 144

104002 143

104002 131

ARMCHAIR Armlehnstuhl

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 3,9 kg 0,29 m³

4

74

45

57

68

104001 080

56104001000

104001

95104001

104001 144

EN CIRQL furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. The tabletops of the side tables are made of metal that has been powder coated in a color corresponding to that of the fiber. Clean with a soft cloth and warm water.

DE Die CIRQL Möbel sind aus DEDON- Faser gefertigt, die auf einem pulverbe- schichteten Aluminiumrahmen geflochten ist. Die Tischplatten der Beistelltische bestehen aus pulverbeschichtetem Metall passend zur Farbe der DEDON-Faser. Einfach mit einem weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen.

ES Los muebles de CIRQL están fabricados con fibra trenzada DEDON sobre una estructura de aluminio recubierto en polvo. Los tableros de las mesas auxiliares están hechos con metal recubierto en polvo que combina con el color de la fibra. Limpiar con un paño suave y agua tibia.

IT I mobili CIRQL sono realizzati in fibra DEDON intrecciata su un telaio in alluminio verniciato a polvere. I piani dei tavolini d'appoggio sono realizzati in metallo ver- niciato a polvere nel colore corrispondente a quello della fibra. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR Les meubles CIRQL se composent de fibre DEDON tressée sur un cadre en aluminium thermolaqué. Les plateaux des tables d'appoint sont en métal thermolaqué assorti à la couleur de la fibre DEDON. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau chaude.

6 CIRQL

ARMCHAIR Armlehnstuhl

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 3,9 kg 0,29 m³

4

74

45

57

68

104001 143

56104001000

104001

95104001

104001 131

LOUNGE CHAIR Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 4,6 kg 0,49 m³

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 63 cm

4

76

40

83.5

77

104003 080

56104003000

104003

95104003

104003 144

104003 143

104003 131

CIRQL 7

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

STOOL Hocker Asiento Pouf Tabouret 3,1 kg 0,1m³

4

45

ø 48,5

104004 080

56104004000

95104001

104004

104004 144

104004 143

104004 131

TABLETOP Tischplatte Tablero Top dei tavoli Plateau de table 2 kg

TABLETOP Tischplatte Tablero Top dei tavoli Plateau de table 2 kg

SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d´appoggio Table d´appoint 3,1 kg 0,1m³

45

ø 48,5

Set: 104036 080

Set: 104036 143

104033 080

104033 133 TABLETOP Tischplatte Tablero Top dei tavoli Plateau de table 2 kg

104004

TABLETOP Tischplatte Tablero Top dei tavoli Plateau de table 2 kg

Set: 104036 144

Set: 104036 131

104033 144

104033 131

Tabletops powder coated metal

329 black

144 bluestone

131 saffron

133 nori

8 CIRQL

Lounge chair, jade Cushion: TWIST gray

CIRQL 9

10 CIRQL

CIRQL 11

Art Nr 10067354 | CIRQL_EN | 11/19

DEDON GmbH Zeppelinstrasse 22 21337 Lüneburg / Germany Tel. + 49 41 31 / 22 44 70 Fax + 49 41 31 / 22 44 7 630 info@dedon.de

DEDON Inc. 657-C Brigham Road Greensboro, NC 27409

(877) MY DEDON office@dedon.us

DEDON Asia Pacific Limited Hong Kong

Tel. + (852) 3952 8787 Fax + (852) 3952 8700 office@dedon.hk

www.dedon.de