DEDON | CONTRACT

EN Available in a choice of marrone or carrara, the woven base consists of a mix of DEDON fiber and marine rope, interlaced through a powder-coated aluminum structure. The ceramic bases and tabletops are made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. The tabletops are available in "High Pressure Laminate" (HPL) as well, a non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. Clean with a damp cloth and warm water. Covers are suitable only for PORCINI with woven bases. The warranty for PORCINI is limited to two years.

DE Die Untergestelle der Farben marrone und carrara bestehen aus einem Mix aus DEDON Faser und Seilen, eingeflochten in ein pulverbeschichtetes Alugeflecht. Die Untergestelle und die Tischplatten aus Keramik werden aus Monolite Ipergres® gefertigt, einem frostsicheren, wasserabweisenden Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abrieb- festigkeit. Die Tischplatten bestehen wahlweise auch aus HPL ("High Pressure Laminate"), einem ungiftigen Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extreme Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Einfach mit einem weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen. Die Hussen können nur für PORCINI Beistelltische mit gewebtem Unterteil verwendet werden. Für PORCINI-Möbel gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren.

ES Disponible en Marrone o Carrara, la base está trenzada con una combinacion de fibra DEDON y cuerdas marinas que se entrelazan en una estructura de aluminio con acabado en pintura de polvo. El tablero Monolite Ipergres® es un material de cerámica resitente a las heladas y repelente al agua, con una excelente resistencia al peso, los golpes, los arañazos y la abrasión. Los sobres también están disponibles en tablero laminado a alta presión (HPL), un material no tóxico muy resistente a los golpes, a la tensión mecánica y a la humedad. Limpiar con un paño suave y agua tibia. Las fundas son adecuadas únicamente para PORCINI con una base trenzada. La garantía de PORCINI se limita a dos años.

IT I telai dei colori marrone e carrara sono costituiti da un mix di fibra DEDON e di corda, intrecciate in un reticolato di alluminio verniciato a polvere. I telai e i top dei tavoli in ceramica sono realizzati in Monolite Ipergres®, un materiale ceramico resistente al gelo e idrorepellente, dotato di eccellenti proprietà antigraffio e di resistenza all’abrasione. I top dei tavoli sono disponibili a scelta anche in ("High Pressure Laminate" o laminato ad alta pressione), un materiale atossico caratterizzato da elevata resistenza agli urti ed estrema resistenza alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Facile da pulire con un panno morbido e acqua calda. Le fodere sono applicabili soltanto ai tavolini PORCINI con base in tessuto. I mobili PORCINI hanno una garanzia limitata di 2 anni.

FR Disponible en marrone ou en carrara, la base tressée est un mélange de fibre DEDON et de cordages marins, entrelacées autour d'une structure en aluminium avec revêtement poudré. Les bases en céramique et les plateaux de tables sont composées de Monolite Ipergres®, un matériau céramique résistant au gel, non absorbant et hautement résistant aux contraintes de traction indirectes, aux chocs, aux rayures et à l'abrasion. Les plateaux de tables sont également disponibles en stratifié haute pression (HPL), un matériau non toxique hautement résistant aux chocs, aux contraintes mécaniques, à l'humidité et à la vapeur. Nettoyez avec un chiffon humide et de l'eau chaude. Les housses ne conviennent qu'aux meubles PORCINI avec des bases tressées. La garantie s'appliquant à la collection PORCINI est limitée à deux ans.

PORCINI 113