DEDON | Collections 2019 | inch

CERAMICS DEDON ceramics are produced using traditional and industrial techniques. They are non-absorbent and highly resistant to abrasion, indirect tensile stress, UV rays and the cold. DEDON ceramic tabletops are made from specially-cut mineral slabs. They are pore-free and twice as strong as glass. CERÁMICA La cerámica DEDON se fabrica mediante métodos tradicionales e industriales. Es antiabsorbente y muy resistente a la abrasión, a la presion indirecta, a los rayos UVA y al frío. Los tableros de cerámica DEDON están compuestos por placas minerales especialmente cortadas. No contienen poros y son el doble de fuertes que el vidrio.

SLING AND ALUMINUM DEDON sling material is water-repellent, UV-resistant, mould-resistant, flame-retardant, acoustically absorbent, light-stable and able to withstand extreme working temperatures. DEDON aluminum components are specially powder-coated to protect against corrosion, abrasion and weather extremes. MATERIALES SLING Y ALUMINIO Los materiales Sling de DEDON son imper- meables, resistentes a los rayos UVA y al moho, ignífugos, acústicamente absor- bentes, resistentes a la influencia de la luz y también capaces de soportar tempe- raturas de procesamiento extremas. Los componentes de aluminio DEDON están revestidos con pintura en polvo para protegerlos de la corrosión, la abrasión y condiciones climáticas extremas. UPHOLSTERY, CUSHIONS AND FABRICS All DEDON fabric styles are specially woven and coated to be water-repellent, UV-resistant, stain-resistant, quick-drying and easy to maintain. DEDON cushion cores are surrounded by a water-repellent, breathable, spun-bonded wrap. DEDON upholstery incorporates all of these pro- tections as well. RELLENOS, COJINES Y TEJIDOS Todos los estilos de tejido DEDON han sido especialmente trenzados y recubiertos para que sean impermeables, resistentes a los rayos UVA y a las manchas, para que sequen rápidamente y para que resulten fáciles de cuidar. Los núcleos de los cojines DEDON están rodeados de una capa no tejida, impermeable y transpirable. La tapicería DEDON incorpora también todas estas protecciones.

118