DEDON Product Catalog 2020

SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 61 cm 12,5 kg 0,11 m³

56087034000

087034

087034 116

087034 117

29

ø 61

087034 301

087034 308

22 kg 0,11 m³

SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 51 cm 9 kg 0,11 m³

56087036000

087036

087036 116

087036 117

40

ø 51

087036 301

087036 308

16 kg 0,11 m³

SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 41 cm 8 kg 0,09 m³

51

ø 41

087038 COFFEE TABLE Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 100 cm 26,9 kg 0,26 m³

087038 116

087038 117

56087038000

26

ø 100

087032

087032 116

087032 117

56087032000

EN The tabletop is made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. Available in a choice of marrone or carrara, the woven base consists of a mix of DEDON fiber and marine rope, interlaced through a powder coated aluminum structure. Covers are suitable only for PORCINI with woven bases. The warranty for PORCINI is limited to two years.

DE Die Tischplatten werden aus Monolite Ipergres® gefertigt, einem frostsicheren, wasserabweisenden Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Untergestelle der Farben Marrone und Carrara bestehen aus einem Mix aus DEDON-Faser und Seilen, eingeflochten in ein pulverbeschichtetes Alugeflecht. Die Hussen können nur für PORCINI Beistelltische mit gewebtem Unterteil verwendet werden. Für PORCINI Möbel gilt eine Garantie von 2 Jahren.

ES El tablero Monolite Ipergres® es un material de cerámica resitente a las heladas y repelente al agua, con una excelente resistencia al peso, los golpes, los arañazos y la abrasión. Disponible en Marrone o Carrara, la base está trenzada con una combinacion de fibra DEDON y cuerdas marinas que se entrelazan en una estructura de aluminio con acabado en pintura de polvo. Las fundas son adecuadas únicamente para POR- CINI con una base tejida. La garantía de PORCINI se limita a 2 años.

IT Il piano del tavolo è in Monolite Iper- gres®, un materiale ceramico antigelo, idrorepellente, caratterizzato da un’eccel- lente resistenza alle sollecitazioni indirette, agli urti, ai graffi e all’abrasione. Disponi- bile nelle versioni Marrone e Carrara, la base si compone di un intreccio di fibra DEDON e da corde marine inserito in una struttura di alluminio verniciato a polvere. I teli di copertura sono adatti solo agli arredi PORCINI con base intrecciata. La garanzia di PORCINI è limitata a 2 anni.

FR Le plateau de table est en Monolite Ipergres®, un matériau céramique ré- sistant au gel, qui n‘absorbe pas et qui est hautement résistant aux contraintes de traction indirectes, aux rayures et à l‘abrasion. Disponible en Marrone ou Carrara, la base tressée est un mélange de fibre DEDON et de corde de bateau, entrelacées à travers une structure en aluminium thermolaqué. Les nappes ne sont adaptées qu’aux tables PORCINI à la base tressée. Les tables PORCINI sont garanties 2 ans.

PORCINI 109