DEDON Product Catalog 2020

COFFEE TABLE Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon 69 x 174 cm 32,5 kg 0,35 m³

27

174

69

105035 205

56105035000

BENCH Bank

Banco Panca Banc 10 kg 0,1 m³

35

84

34

105011 205

56105011000

DE SEALINE ist in zwei Ausführungen erhältlich: Aus DEDON-Faser oder einem maritimen Seilmaterial. Das Polypropylen- Seil mit textilem Touch ist hochreißfest, wetterbeständig, UV-beständig und lichtecht. Die Rückenlehnen der linken und rechten XL-Module können auf die jeweils andere Seite umgelegt werden. Der Couchtisch und die Bank aus Voll- holz sind aus Premium-Teakholz ge- fertigt. Zur Reinigung bitte warmes Was- ser verwenden, in dem natürliche Seifen- flocken vollständig aufgelöst wurden. Die Tischplatten der Couchtische mit Teakrahmen bestehen aus einem mineralischen Kompositmaterial mit aufgedrucktem Marmormuster auf der Oberseite. Das Material ist kratzfest, porenfrei und hochwiderstandsfähig gegen Frost, UV-Strahlung und Schrammen.

ES SEALINE está disponible en diferentes fibras DEDON o cuerda náutica. La cuerda, elaborada con polipropileno, tiene un tacto parecido al de un tejido y una excelente fuerza de tensión. También es impermeable y resistente a los rayos UVA y a la luz. Los respaldos de los módulos derechos e izquierdos y de los módulos XL derechos e izquierdos pueden voltearse y usarse por el lado opuesto. La mesa de centro y el banco de madera maciza están elaborados con teca de primera calidad. Limpiar con agua tibia una vez disueltas las virutas de jabón natural. Los tableros de las mesas de centro con estructura de teca están hechos a partir de un compuesto mineral que presenta un estampado de diseño amarmolado. El material con el que se fabrican los tableros es resistente a los rasguños, no tiene poros y es altamente resistente a las heladas, los rayos UVA y a las rozaduras.

IT SEALINE si presenta nelle varianti in Fibra DEDON o corda nautica. La corda realizzata in polipropilene ha una mano tessile ed un'eccelente reistenza alla trazione. Essa è anche impermeabile e resistente ai raggi UV e alla luce. Gli schienali dei moduli sinistro e destro e sinistro e destro XL possono essere capovolti e utilizzarti sui lati opposti. Il tavolino e la panca in teak massiccio sono realizzati in pregiato teak. È consigliato pulire il teak con acqua calda in cui sono state dissolte scaglie di sapone naturale. I piani dei tavolini con telaio in teak sono in composito minerale con un disegno in marmo stampato sulla superficie. Il materiale del piano è antigraffio, non poroso e altamente resistente a gelo, raggi UV e scalfitture.

FR SEALINE vous attend dans un choix de fibre DEDON ou de corde maritime. La corde en polypropylène, au toucher textile et dotée d’une excellente résistance à la traction, est également résistante aux intempéries, aux UV et à la lumière. Les dossiers des modules gauche et droite et des modules XL droite et droit peuvent être inversés et utilisés du côté opposé. La solide table de salon et le banc sont en teck de haute qualité. Nettoyer avec un chiffon doux et de l’eau chaude dans laquelle des copeaux de savon naturel ont été dissous. Les plateaux des tables de salon au cadre en teck sont disponibles en matériau composite minéral avec des motifs de marbre imprimés sur leurs surfaces. La matériau du plateau de table est exempt de pores, résistant aux rayures, au gel, aux rayons UV et aux éraflures.

EN SEALINE comes in a choice of DEDON Fiber or maritime rope. The rope, which is made of polypropylene, has a textile touch and excellent tensile strength. It is also weatherproof, UV-resistant and light-fast. The backrests of the left and right modules and left and right modules XL can be flipped and used on the opposite sides. The solid teak coffee table and bench are made of premium teak. Wash using warm water in which natural soap flakes have been dissolved. The tabletops of coffee tables with teak frame come in a mineral composite with a printed marble pattern on top. The tabletop material is scratch-re- sistant, pore-free and highly resistant to frost, UV-rays and scuffing.

130 SEALINE