DEDON Product Catalog 2020

COFFEE TABLE Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 110 cm 40 kg 0,56 m³

2+2

47

ø 110

Set: 702036 204 white / black

Set: 701036 204 white / white

56700036000

Set: 702036 203 ebony / black

Set: 701036 203 ebony / white

47

ø 110

Set: 702036 205 teak / black

Set: 701036 205 teak / white

23 kg 0,56 m³

EN The base consists of powder coated aluminum profiles with powder coated, die-cast aluminum legs. Tabletops come in two options: Ebony and white tabletops consist of a self-supporting mineral-composite slab, cut by water jet from the largest premium sintered porcelain slabs available on the market. Teak tabletop consists of premi- um teak. The sealant used between the teak slats are the same as those widely used on yacht decks and are designed to expand and contract with teak's natural movement.

DE Das Gestell besteht aus pulver- beschichteten Aluminium-Profilen mit pulverbeschichteten Aludruckgussbeinen. Die Tischplatten sind in zwei Varianten verfügbar: Ebony und White. Sie be- stehen aus einem freitragenden Mineral- verbundmaterial, das per Wasserstrahl aus den größten am Markt erhältlichen gesinterten Porzellanplatten geschnitten wird. Die Teak Tischplatte besteht aus hochwertigem Teakholz. Dichtungsfugen zwischen den Teakleisten erlauben dem Holz, sich im Rahmen seiner natürlichen Bewegung auszudehnen bzw. zusam- menzuziehen.

ES La base combina perfiles de aluminio recubierto en polvo con patas de aluminio fundido recubierto en polvo. Los tableros están disponibles en dos opciones: ebony y white. Consisten en una placa autoportante de compuesto mineral que ha sido cortada mediante chorro de agua a partir de las placas de excelente porcelana sinterizada, las más grandes del mercado. El tablero de teca está elaborado con teca premium. Las juntas entre las lamas de teca, muy usadas en las cubiertas de los yates, permiten que la madera se expanda y se contraiga respetando su movimiento natural.

IT La base è composta da profili in allu- minio con gambe in alluminio pressofuso e verniciatura a polvere. Il piano del tavolo è disponibile in due colori: Presentati in ebano e bianco, i piani sono formati dalastre autoportanti in minerale composito tagliate a getto d'acqua e ricavate dalle più ampie lastre in porcellana sinterizzata di alta qualità disponibili sul mercato. Il piano in teak è realizzato con teak di alta qualità. Lo speciale sigillante inserito tra le assi è lo stesso utilizzato sui ponti degli yatch, ed è pensato per espandersi e restringersi assecondando i movimenti naturali del teak.

FR La base est fabriqué à partir de profilés en aluminium thermolaqué avec des pieds en aluminium moulé et thermolaqué. Les plateaux de tables sont disponib- les en deux variantes : ebony et white. Ils sont fabriqués dans un matériau minéral composite autoportant, lequel est découpé par jet hydraulique à partir des meilleures plaques de porcelaine frittées disponibles sur le marché. Le plateau de table est aussi proposé en teck de qualité supérieure. L'enduit entre les lamelles de teck est le même que celui utilisé sur les ponts de yachts : il est conçu pour gon- fler et se contracter avec le mouvement naturel du teck.

SEAX 143