DEDON Product Catalog 2020

COMPLEMENTARY CHAIRS

AIIR Armchair See page 15

PANAMA Armchair See page 101

PLAY Armchair See page 105

RILLY Armchair See page 119

MBRACE Armchair See page 96

SEASHELL Armchair See page 133

EN The WA table is available with a high-pressure laminate (HPL) top, a glass top and a teak top. HPL is a non-toxic material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. Single-layered tempered glass offers increased resistance to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact and shock. The teak tabletop is made of premium teak. The WA tabletop support structure consists of powder coated aluminum profiles, while the legs consist of die-cast powder coated aluminum. Clean the support structure and legs with a soft cloth and warm water.

DE Der WA Tisch ist verfügbar mit einer „High Pressure Laminate“ (HPL) Platte, einer Glasplatte sowie einer Teak-Tisch- platte. HPL ist ein ungiftiges Material, das sich durch hohe Stoßfestigkeit und extre- me Widerstandskraft gegen mechanische Einwirkungen, Feuchtigkeit und Dampf auszeichnet. Das Einscheibensicher- heitsglas verfügt über eine verbesserte Temperaturwechselbeständigkeit und weist eine sehr gute Biege-, Schlag- und Stoßfestigkeit auf. Die Teak Tischplatte besteht aus hochwertigem Teakholz. Die Beine sind aus gegossenem, pulverbe- schichtetem Aluminium gefertigt. Einfach mit einem weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen.

ES Los tableros de la mesa WA están disponibles en tablero laminado a alta presión (HPL), cristal y teca.El HPL es un material no tóxico y muy resistente a impactos, cargas mecánicas, humedad y vapor. El cristal de seguridad monocapa ofrece una alta resistencia a los cambios de temperatura, así como a la flexión, a los impactos y a los golpes. El tablero de teca está hecho con teca de primera calidad. La estructura del soporte del tablero WA está hecha con perfiles de aluminio recubiertos en polvo, mientras que las patas son de aluminio fundido recubierto en polvo. Limpiar la estructura del soporte y las patas con un paño suave y agua tibia.

IT Il tavolo WA è disponibile con piano in laminato ad alta pressione (HPL),piano in vetro o piano in teak.L’HPL è un mate- riale atossico con elevata resistenza agli impatti, alle sollecitazioni meccaniche, all’umidità e al vapore. Il vetro di sicurezza a strato singolo offre una resistenza maggiore agli sbalzi di temperatura, alla flessione, agli impatti e agli urti. Il piano del tavolo è realizzato con teak di alta qualità. La struttura di sostegno del piano è formata da profili di alluminio verniciati a polvere, mentre le gambe del tavolo sono in alluminio pressofuso verniciato a polvere. Pulire la struttura di sostegno e le gambe con un panno morbido e acqua tiepida.

FR La table WA est disponible avec un plateau en stratifié haute pression (HPL), un plateau en verre, un plateau Slim Box en acier inoxydable et un plateau en teck. Le HPL est un matériau non toxique extrêmement résistant aux chocs, aux contraintes mécaniques, à l’humidité et à la vapeur. L’épaisseur unique en verre de protection résiste mieux aux change- ments de température ainsi qu’au poids, aux impacts et aux chocs. Le plateau de table est fabriqué dans un teck de grande qualité. La structure de support du plateau est fabriquée en profilés d’alu- minium à revêtement poudre. Les pieds sont en aluminium moulé sous pression à revêtement poudre. Nettoyer avec un chiffon doux à l’eau chaude.

164 WA