DEDON Product Catalog 2020

CUSHION Polsterauflage Cojín Cuscino Coussin matelassé 43 × 44,5 cm + 54,5 × 35,5 cm

SIDE CHAIR Essstuhl Silla de comedor Sedia pranzo Chaise repas 5,8 kg 0,22 m³

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 43 × 44,5 cm

3,5

77,5

44,5

52,5

53,5

95300003

301004 135

95300001

56300003000

307004 132

308004 131

309004 133

EN The seats of the AIIR armchairs and side chairs consist of injection molded polypropylene, while the bases are made of premium teak or powder coated stainless steel, which we recommend cleaning periodically to prevent stains. AIIR dining tables come with teak legs and HPL tabletops. Clean teak legs with warm water in which natural soap flakes have been dissolved.

DE Die Sitzschalen der Sessel und Stüh- le der AIIR-Reihe werden im Spritzguss- verfahren aus Polypropylen hergestellt. Die Untergestelle bestehen aus Premium-Teak oder pulverbeschichtetem Edelstahl. Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung des Untergestells, um Fleckenbildung zu vermeiden. Die Beine der AIIR-Esstische sind aus Premium-Teak gefertigt, die Tischplatten bestehen aus HPL. Das Teak-Gestell mit warmem Wasser reinigen, in dem natür- liche Seifenflocken vollständig aufgelöst wurden.

ES Los asientos de los sillones y de las sillas AIIR están hechos de polipropileno moldeado por inyección mientras que las bases están elaboradas con teca de pri- mera calidad o acero inoxidable revestido de pintura en polvo, el cual recomenda- mos limpiar periódicamente para prevenir manchas. Las mesas comedor de AIIR cuentan con patas de teca y tableros HPL. Lavar las patas de teca con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto.

IT Le sedute delle sedie AIIR sono realizzate in polipropilene con il metodo di stampaggio a iniezione. I telai sono in pregiato teak o in acciaio inox verniciato a polvere. Consigliamo di pulire con egolarità il telaio metallico per prevenire la presenza di macchie. I tavoli da pranzo AIIR hanno gambe in teak e piani in HPL. È consigliato pulire il teak con acqua calda in cui sono state dissolte scaglie di sapone naturale.

FR Les sièges des fauteuils et des chaises AIIR sont composés de polypro- pylène moulé par injection, tandis que les bases sont en teck de qualité supérieure ou en acier inoxydable avec revêtement poudré, que nous recommandons de nettoyer régulièrement pour éviter l'appa- rition de taches. Les tables AIIR sont fournies avec des pieds en teck et des plateaux à revêtement stratifié. Nettoyez la base en teck avec de l'eau chaude dans laquelle ont été dissous des copeaux de savon naturel.

AIIR 17