DEDON Product Catalog 2020

DRY+ CUSHION CONSTRUCTION

SEAT CUSHION

BACKREST & ARMREST

Fabric (water and stain-repellent)

er and stain-repellent)

Water-repellent breathable layer

In

Mix of foam

Water-repellent breathable layer

Insert pocket with ventilation net

Air circulati

Foam

Water-repellent breathable layer

Air circulation

Air circulation

Air circulation

Fabric (water and stain-rep

Foam

ater-repellent athable layer

Ventilation window net

Air circulation

Air circulation

Fabric (water and stain-repellent)

Ventilation window net EN BREA is a comfortable and clever lounging collection with thoughtfully developed upholstery for indoor and outdoor use. Additionally, to configura- tions shown here, DEDON can create individual settings upon request. Please contact DEDON customer service. BREA cushions can be easily slipped on and off of the metal frame. They are available in Cat. A, Cat. B (incl. Kvadrat PATIO) and Cat. C fabrics. Exclusively for BREA, cushions and deco cushions are available in sail cloth light gray fabric. Cushion covers can be removed. The cushions are protected by a water-re- pellent polyester covering. The fabric is treated to be stain- and water-repellent. If not used under roof or awning, we recommend covering the modules with DEDON outdoor covers at night and during rainfall. BREA consists of a powdercoated metal frame, universal die-cast alu- minum legs and connectors, and elastic outdoor belting in Sunbrella® yarns for enhanced comfort. All belting comes in a warm gray color. The tabletop of the coffee tables and side tables consists of a self-supporting mineral-composite slab, cut by water jet from the largest premium sintered porce- lain slabs available on the market. Clean the frame and tabletop with a soft cloth and warm water.

DE BREA ist eine komfortable und intelligente Lounging Kollektion mit durchdachten Polster-Elementen für den Innen- und Außenbereich. Zusätz- lich zu den gezeigten Möbelkombina- tionen können individuelle Zusam- menstellungen gewählt werden. Bitte wenden Sie sich hierfür an den DEDON Kundenservice. Die Polsterelemente wirken fest ver- baut, lassen sich bei Bedarf jedoch im Handumdrehen vom Rahmen herunter- nehmen. Erhältlich in Stoffen der Katego- rien A, B (inklusive Kvadrat PATIO) und C, können die Kissenhüllen der Polster- elemente einfach abgezogen werden. Exklusiv erhältlich für BREA werden die Kissen und Dekokissen auch im Stoff sail cloth light gray angeboten. Die Kissen werden von einer wasserabwei- senden Polyesterschicht geschützt. Der Stoff ist so behandelt, dass er schmutz- und wasserabweisend ist. Wenn Sie die Möbel nicht auf einer überdachten Fläche oder unter einer Markise aufstel- len, empfehlen wir die Module nachts und bei Regen mit DEDON Hussen zu schützen. Das Gestell von BREA besteht aus pul- verbeschichteten Aludruckgussbeinen und -verbindungen sowie einem pulver- beschichteten Metallrahmen. Elastische Outdoorriemen von Sunbrella® sorgen für noch mehr Komfort. Die Farbe der Riemen ist für alle Pulverbeschichtungen ein warmes grau. Die Tischplatten der Kaffeetische und Beistelltische bestehen aus einem frei- tragenden Mineralverbundmaterial, das per Wasserstrahl aus den größten am Markt erhältlichen gesinterten Por- zellanplatten geschnitten wird. Reinigen Sie den Rahmen und die Tisch- platten mit einem weichen Tuch und warmem Wasser.

ES BREA es una colección de piezas lounge cómodas e inteligentes elabora- das con tapicería diseñada a conciencia tanto para uso interior como exterior. Además de las configuraciones que se muestran, DEDON también puede crear composiciones personalizadas bajo petición. Contacte con el Servicio de Atención al Cliente de DEDON. Los cojines BREA pueden ponerse y quitarse fácilmente de la estructura metálica. Están disponibles en tejidos de las categorías A, B (incluyendo Kvadrat PATIO) y C. Exclusivamente para BREA, los cojines y cojines decorativos están disponibles en la tela sail cloth light gray. Las fundas de cojín se pueden quitar. El relleno de los cojines esta protegido con un revestimiento impermeable de poliéster. La tela está tratada para ser re- sistente a las manchas y al agua. Si no se utiliza bajo techo o toldo, se recomienda cubrir los módulos con las fundas para exteriores DEDON por la noche y durante las lluvias. La colección BREA está compuesta por estructuras de metal revestidas con pintura poliéster en polvo, patas y conectores de aluminio fundido y correas elásticas para exteriores de Sunbrella®, las cuales aportan un mayor confort. Todas las correas son de un color gris cálido. Los tableros de las mesas de centro y mesas auxiliares están formados por una placa autoportante de compuesto mine- ral que ha sido cortada mediante chorro de agua a partir de placas de excelente porcelana sinterizada, las más grandes del mercado. Limpiar la estrucutra y el tablero con un paño suave y agua tibia.

IT BREA è una collezione lounging confortevole e intelligente, caratterizzata da elementi imbottiti appositamente concepiti per l'utilizzo in ambienti esterni e interni. Oltre alle configurazioni qui elencate, DEDON crea ambientazioni personalizzate su richiesta. Si prega di contattare il servizio clienti DEDON. I cuscini BREA sono facililmente infilabili sulla struttura metallica e altrettanto facil- mente rimovibili. Disponibili in tessuti Cat A, Cat B (incl. Kvadrat PATIO) e Cat C. I cuscini sono sfoderabili. In esclusiva per BREA, i cuscini e i cuscini decorativi sono disponibili in sail cloth light gray. I cuscini sono protetti da una fodera in poliestere idrorepellente. Il tessuto viene trattato in modo da risultare resistente alla polvere e idrorepellente. Se non vengono utilizzati sotto tettoie o ripari, si consiglia di coprire i moduli con i teli da esterno DEDON durante la notte e in caso di pioggia. BREA si compone di un telaio in metallo verniciato a polvere, gambe e connettori universali in alluminio pressofuso e fasce elastiche per esterno in tessuto Sun- brella® per un maggior comfort. Tutte le fasce sono caratterizzate da una tonalità di grigio caldo. Il piano dei tavolini da salotto e dei ta- volini d'appoggio è costituito da una last- ra autoportante in minerale composito, tagliata a getto d'acqua e ricavata dalle più ampie lastre in porcellana sinterizzata di alta qualità disponibili sul mercato. Per la pulizia del telaio e il piano dei tavolini, utilizzare un panno morbido e acqua tiepida.

FR BREA est une collection confortable et bien pensée de lounge qui propose des revêtements et des éléments de rembourrage élaborés avec minutie pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur. En plus des combinaisons présentées, DEDON peut créer des configurations personnalisées sur deman- de. Veuillez contacter pour cela le service client de DEDON. Les coussins BREA paraissent certes fixes, mais ils peuvent être retirés en toute simplicité du cadre en métal. Ils sont di- sponibles dans des tissus des catégories A, B (incl. Kvadrat PATIO) et C. Exclusivité BREA : les coussins et les coussins de décoration sont disponibles avec le tissu sail cloth light gray fabric. Les housses des coussins peuvent également être retirées. Le cœur de chaque module est protégé par une housse en polyester hydrofuge. Le tissu est traité pour être anti-tache et hydrofuge. Si les modules ne sont pas protégés par un toit ou un auvent, nous vous recommandons de les couvrir avec des housses d'extérieur DEDON pendant la nuit ou pendant les périodes de pluie. BREA est composé de pieds et de raccords en aluminium moulé universel ainsi que d'un cadre en métal thermo- laqué. Des sangles outdoor élastiques de la marque Sunbrella® garantissent davantage de confort. Les sangles sont disponibles dans un gris chaleureux (warm gray). Les plateaux des tables de salon et des tables d'appoint sont fabriqués dans un matériau minéral composite autoportant, lequel est découpé par jet hydraulique à partir des meilleures plaques de porcelai- ne frittées disponibles sur le marché. Nettoyez le cadre et le plateau de table avec chiffon doux et de l'eau chaude.

BREA 33