DEDON Product Catalog 2020

ARMCHAIR, CENTRAL BASE Armlehnstuhl, Standfuß Silla con brazos, base central Poltrona pranzo, base piedistallo Fauteuil repas, pied central 4,9 kg 0,29 m³

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

4

74

45

57

68

104002

56104002000

104002 080

95104001

104002 144

104002 143

104002 131

ARMCHAIR Armlehnstuhl

SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d´assise Ø 48 cm

Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 3,9 kg 0,29 m³

4

74

45

57

68

104001

56104001000

104001 080

95104001

104001 144

EN CIRQL furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. The tabletops of the side tables are made of metal that has been powder coated in a color corresponding to that of the fiber. Clean with a soft cloth and warm water.

DE Die CIRQL Möbel sind aus DEDON- Faser gefertigt, die auf einem pulverbe- schichteten Aluminiumrahmen geflochten ist. Die Tischplatten der Beistelltische bestehen aus pulverbeschichtetem Metall passend zur Farbe der DEDON-Faser. Einfach mit einem weichen Tuch und warmem Wasser zu reinigen.

ES Los muebles de CIRQL están fabricados con fibra trenzada DEDON sobre una estructura de aluminio recubierto en polvo. Los tableros de las mesas auxiliares están hechos con metal recubierto en polvo que combina con el color de la fibra. Limpiar con un paño suave y agua tibia.

IT I mobili CIRQL sono realizzati in fibra DEDON intrecciata su un telaio in alluminio verniciato a polvere. I piani dei tavolini d'appoggio sono realizzati in metallo ver- niciato a polvere nel colore corrispondente a quello della fibra. Pulire con un panno morbido e acqua tiepida.

FR Les meubles CIRQL se composent de fibre DEDON tressée sur un cadre en aluminium thermolaqué. Les plateaux des tables d'appoint sont en métal thermolaqué assorti à la couleur de la fibre DEDON. Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau chaude.

CIRQL 43