DEDON Product Catalog 2020

TRAY Tablett

Bandeja Vassoio Plateau

61

38

079099201

EN The LOU collection includes two different types of coffee tables . One features a base woven with DEDON Fiber and a tabletop made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasions. The other table comes in two different shapes and four sizes, the round ones overlapping the square ones. These coffee tables feature a premium teak tabletop on a base of powder coated stainless steel. The LOU side table consists of powder- coated stainless steel. The LOU tray consists of cross-laminated teak veneer. To protect it from moisture, we recommend keeping it indoors when not in use.

DE Für die LOU Kollektion stehen zwei verschiedene Kaffeetische zur Auswahl. Eine Version besteht aus einer mit DEDON-Faser geflochtenen Basis und einer Tischplatte aus Monolite Ipergres®, einem frostsicheren, wasserabweisenden Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Der andere Tisch ist in zwei unterschiedlichen Formen und vier Größen erhältlich, wobei die runden die eckigen überlappen. Diese Kaffeetische bestehen aus einer hochwertigen Teakholz-Tischplatte und einem Gestell aus pulverbeschichtetem Edelstahl. Der LOU Beistelltisch ist aus pulverbeschichtetem Edelstahl gefertigt. Das LOU Tablett besteht aus Teak- Schichtholz. Um es vor Feuchtigkeit zu schützen, sollte es in Innenräumen aufbewahrt werden.

ES La colección LOU dispone de dos versiones de mesas de centro diferentes. Una está realizada a base de tejido con fibra DEDON con un tablero hecho de Monolite Ipergres® es un material cerámico resistente a las heladas y hermético al agua, con una resistencia excelente contra los arañazos, la abrasión asi como a la presion indirecta. La otra mesa se presenta en dos formas diferentes y cuatro tamaños en total, las mesas redondas se pueden colocar solapando las mesas rectangulares. Estas mesas de centro cuentan con un sobre de teca de alta calidad sobre una base de acero con acabado de pintura en polvo. La mesa auxiliar LOU está hecha de acero inoxidable con acabado de pintura en polvo. La bandeja LOU se compone de chapa de madera de teca laminada. Para protegerla contra la humedad, le recomendamos que, cuando no se utilize, la guarde en un espacio cerrado.

IT La collezione LOU include due diversi tipi di tavolini da salotto . Uno dispone di una base intrecciata con fibra DEDON e di un piano in Monolite Ipergres®, un materiale ceramico resistente al gelo, non assorbente e altamente resistente ai graffi e alle abrasioni. L'altro tavolo è disponibile in due diverse forme e quattro misure, in modo che quelli rotondi possano sovrapporsi a quelli quadrati. Questi tavolini da salotto presentano un piano in teak di prima qualità su una base in acciaio inox verniciata a polvere. Il tavolino da salotto LOU è in acciaio inox. Verniciato a polvere. Il vassoio LOU presenta uno strato di rivestimento in teak. Per proteggerlo dall‘umidità dovrebbe essere conservato in un luogo interno.

FR La collection LOU comprend deux types de tables de salon . L‘une possède une base tressée avec la fibre DEDON et un plateau en Monolite Ipergres®, un matériau céramique résistant au gel, imperméable et hautement résistant aux contraintes de traction indirectes, aux impacts, aux rayures et à l‘abrasion. La seconde table est disponible en deux formes différentes et quatre tailles, les tables rondes recouvrant les tables carrées. Ces tables de salon comprennent un plateau de table en teck de grande qualité sur une base d'acier inoxydable laqué. La table d‘appoint LOU est en acier inoxydable thermolaqué. Le plateau LOU est en teck contreplaqué. Afin de le protéger de l‘humidité, il est recommandé de le conserver à l‘intérieur, lorsqu‘il n‘est pas utilisé.

64 LOU