DEDON Lookbook 2020 EN-ES

From lemon squeezers to mega-yachts, no object is too small or too big to attract the unique eye and boundless curiosity of world-renowned designer Philippe Starck. Based in Paris, France. Daniel Pouzet studied in Paris and his native Bucharest. His work combines architectural rigor with a sense of fantasy and play, frequently drawing inspiration from the natural world. Based in Draguignan, France. DANIEL POUZET NESTREST (WITH FRED FRETY), SWINGREST PHILIPPE STARCK PLAY WITH DEDON (WITH EUGENI QUITLLET), RAYN

GAMFRATESI AIIR, RILLY

Cross-cultural duo Stine Gam and Enrico Fratesi expand on their native Danish and Italian design traditions, taking an experimental approach to materials and technique. Based in Copenhagen, Denmark. Edward Barber and Jay Osgerby’s diverse and acclaimed body of work spans industrial design, furniture, lighting, site-specific installations and public commissions. Based in London, UK. EDWARD BARBER & JAY OSGERBY BREA, TIBBO LORENZA BOZZOLI BRIXX, LA MALLE, PORCINI A fashion designer by training, Lorenza Bozzoli brings a fresh approach to furniture design. Her work has been showcased in leading international venues. Based in Milan, Italy. From furniture to store interiors to a world-famous football stadium, Jean-Marie Massaud is renowned for his signa- ture mix of elegance and comfort, heritage and zeitgeist. Based in Paris, France. Sebastian Herkner’s work merges cultural contexts by juxtaposing materials, combining new technologies with traditional craftsmanship, and drawing attention to small details. Based in Offenbach, Germany. SEBASTIAN HERKNER LOON, MBRACE, MBARQ Stephen Burks frequently explores the role of handwork in his innovative and award-winning designs. He has collab- orated with artisans and craftspeople around the globe. Based in New York, USA. STEPHEN BURKS AHNDA, DALA, THE OTHERS

Desde exprimidores de limones hasta megayates, ningún objeto es demasiado grande o pequeño para captar el in- terés y la infinita curiosidad del famoso diseñador Philippe Starck. Con sede en París, Francia.

El dúo multicultural Stine Gram y Enrico Fratesi trabaja según las costumbres del diseño propias de su tierra: Italia y Dina- marca. Lo hacen con un enfoque experimental en cuanto a los materiales y técnicas. Con sede en Copenhague, Dinamarca.

Las diversas y aclamadas obras de Edward Barber y Jay Osgerby abarcan diseño industrial, mobiliario, iluminación, instalaciones específicas para un espacio en concreto y obras públicas. Con sede en Londres, Reino Unido.

Daniel Pouzet estudió en París y en su ciudad de origen, Bucarest. Su obra combina el rigor arquitectónico con un toque de fantasía y diversión, a menudo inspirándose en la naturaleza. Con sede en Draguignan, Francia.

RICHARD FRINIER BARCELONA, ORBIT & ORBIT XXL, PANAMA, TANGO

American-born Richard Frinier has been described as "the king of outdoor furniture." He is known for his mastery of a wide range of styles, from classic to contemporary. Based in Long Beach, USA.

El estadounidense Richard Frinier es conocido como „el rey del mobiliario exterior“. Es conocido por su dominio de una amplia variedad de estilos, tanto clásicos como contemporá- neos. Con sede en Long Beach, EE.UU.

Lorena Bozzoli, que estudió diseño de moda, aporta un nuevo enfoque al diseño de muebles. Su obra ha sido ex- hibida en los principales lugares internacionales. Con sede en Milán, Italia.

HARRY-PAUL BABYLON

JEAN-MARIE MASSAUD DEAN, SATELLITE, SEASHELL, SEAX, SEAYOU, SLIM LINE, TIGMI, SEALINE

Harry-Paul is known for the air of mystery that surrounds his objects. His bold, forward-looking approach involves experimentation with materials and topologies. Based in Barcelona, Spain.

Desde mobiliario e accesorios de tiendas hasta un campo de fútbol mundialmente, Jean-Marie Massaud es conocido por su inconfundible mezcla de elegancia y confort, herencia y espíritu de otra época. Con sede en París, Francia.

Harry-Paul es conocido por el aire de misterio que rodea sus objetos. Su enfoque, audaz y progresista incluye la ex- perimentación con materiales y topologías. Con sede en Barcelona, España.

FRANK LIGTHART LEAF, LOUNGE

Dutch designer Frank Ligthart has always loved the combi- nation of aesthetics and technics. His work is an expression of his passion for turning concepts into tangible realities. Based in Antwerp, Belgium. Eugeni Quitllet’s work is characterized by meticulous attention to detail, uncompromising standards of quali- ty and the passion he puts into each and every creation. Based in Barcelona, Spain. EUGENI QUITLLET PLAY WITH DEDON (WITH PHILIPPE STARCK)

Al diseñador holandés Frank Lightart siempre le ha encantado la combinación de estética y de técnica. Su trabajo es una expresión de su pasión por convertir conceptos en realidades tangibles. Con sede en Amberes, Bélgica.

La obra de Sebastian Herkner fusiona contextos culturales yuxtaponiendo materiales, combinando nuevas tecnologías con artesanía tradicional y llamando la atención sobre pe- queños detalles. Con sede en Offenbach, Alemania.

La obra de Eugeni Quitllet se caracteriza por su meticulosi- dad con los detalles, intransigencia con los estándares de calidad y la pasión que pone en cada una de sus creaciones. Con sede en Barcelona, España.

Stephan Burks explora a menudo el papel del trabajo manual en sus diseños innovadores y galardonados. Ha colaborado con artesanos al rededor del mundo. Con sede en Nueva York, EE.UU.

ARIK LEVY IZON

TOAN NGUYEN LOU, MU, WA

An artist working across media and disciplines, from public sculpture to video art to industrial design, Israeli-born Arik Levy has exhibited in prestigious museums and galleries worldwide. Based in Paris, France.

Toan Nguyen takes a multidisciplinary approach to design, focusing on development in a wide range of fields, from furniture to technology products. Based in Milan, Italy.

Un artista que trabaja transversalmente en diferentes medios y disciplinas, desde escultura pública a videoarte a diseño industrial, el israelí Arik Levy ha expuesto en prestigiosos mu- seos y galerías de todo el mundo. Con sede en París, Francia.

Toan Ngyen persigue un enfoque multidisciplinario del diseño, apostando por el desarrollo de una amplia variedad de áreas, tanto mobiliario como productos tecnológicos. Con sede en Milán, Italia.

WERNER AISSLINGER CIRQL

HENRIK PEDERSEN BELLMONDE

Henrik Pedersen creates furniture and lighting based on the principle that good design should be functional, beautiful and easy to understand. Based in Aarhus, Denmark.

Henrik Pedersen diseña mobiliario e iluminación basándose al principio de que un buen diseño tiene que ser funcional, hermoso y fácil de entender. Con sede en Aarhus, Dinamarca.

Werner Aisslinger has developed an international repu- tation for cutting-edge design concepts, iconic furniture, head-turning hotel interiors and innovative brand architec- ture. Based in Berlin, Germany.

Werner Aisslinger ha logrado ganarse una renombre inter- nacional como diseñador de conceptos de vanguardia, mo- biliario icónico, llamativos diseños de interior en el sector hotelero e innovadora arquitectura de marca. Con sede en Berlín, Alemania.

142

143